ПОЛИТИКА ЗА БИСКВИТКИТЕ

Това известие се отнася до сайта [вмъкнете URL адреса на сайта] ("Сайтът") и се предоставя от SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., със седалище Viale Francesco Cassani, no. 15 - 24047 Treviglio (BG) - Italy, CF/P.IVA 00778780163 ("SDF Italia") и от IRI TRADE PLC., със седалище в KV. MANASTIRSKI LIVADI-B, CF/P.IVA BG131153438, ("Дилър") в съответствие с членове 13 и 14 от Регламент (ЕС) № 679/2016 ("ОРЗД").

Приема се, че когато местните разпоредби на дилъра предвиждат различни и/или специфични методи и/или срокове за съхранение на лични данни, дилърът предоставя на субектите на данни цялата необходима информация относно обработката на техните лични данни.

1. Какво представляват бисквитките

Бисквитката е текстов файл, който посетеният от потребителя уебсайт изпраща на неговия терминал (компютър, мобилно устройство като смартфон или таблет), където се съхранява, за да бъде предаден обратно на този сайт при следващо посещение.

Чрез използването на "бисквитки" Сайтът е в състояние да идентифицира потребителите, които посещават Сайта, за да подобри сърфирането на идентифицирания потребител. За да се предотврати съхраняването на "бисквитки" в терминала и браузъра на потребителя, той трябва да ги деактивира.

1. Видове бисквитки

Бисквитките се различават преди всичко според субекта, който ги инсталира на терминала на потребителя. Бисквитките могат да бъдат инсталирани от същия оператор на сайта, който потребителят посещава (т.нар."бисквитки на първа страна"), или от друг сайт, който инсталира бисквитки чрез първия сайт (т.нар."бисквитки на трета страна").

Бисквитките могат да бъдат разграничени и според техните функции. По-специално може да има:

• Технически бисквитки. Те могат да бъдат или бисквитки на сесията (т.е. бисквитки, които се изтриват автоматично при затваряне на браузъра) или постоянни бисквитки, които се използват за запомняне на информация, използвана между две отделни влизания. Тези "бисквитки" се използват единствено, за да се улесни сърфирането на потребителя или да се предостави услуга, поискана от потребителя. Те запомнят информацията, която потребителят предоставя, докато разглежда страниците на Сайта. Те включват например "бисквитки", които позволяват извършването на покупка, позволяват удостоверяване на достъп до зони с ограничен достъп или съхраняват езика и националността, избрани от потребителя при посещение на Сайта. Тази категория включва и аналитични "бисквитки" на трети страни (напр. Google Analytics), по отношение на които са приложени мерки за минимизиране на данните, за да се намали значително тяхната идентифицираща сила, така че да се изключи възможността за пряко идентифициране на съответното лице (т.нар. single out). Тези "бисквитки" се използват изключително за изготвяне на обобщени статистически данни.
• Аналитични бисквитки. Те позволяват да се разпознае и преброи броят на посетителите и да се види как се движат из сайта, докато го използват. Това спомага за подобряване на функционирането на Сайта, например чрез гарантиране, че потребителите лесно намират това, което търсят.
• Бисквитки за профилиране. Те могат да бъдат както от първа, така и от трета страна и се използват за анализиране на интересите и навиците на отделните потребители, за да се персонализира сърфирането им и да се предоставя например съдържание, включително реклами, насочени към определени интереси.

Профилиращите и аналитичните "бисквитки" изискват предварителното съгласие на потребителя за тяхното инсталиране, докато инсталирането на технически "бисквитки" не изисква предварително съгласие.

1. Как да дадете съгласието си за бисквитки, когато е необходимо

Потребителят може да управлява "бисквитките" чрез настройките на своя браузър. Процедурата за конфигуриране на тези настройки е следната:

INTERNET EXPLORER

Промяна на настройките на бисквитките

Кликнете върху иконата "Инструменти", "Опции за интернет", след това върху раздела "Поверителност". Можете да настроите политиката за приемане на бисквитки, като преместите съответния плъзгач нагоре или надолу или кликнете върху бутона "Сайтове" и в прозореца, който се появява, разрешете или блокирайте приемането на бисквитки за всеки отделен сайт. Кликнете върху "OK", за да приложите промените.

Изтриване на бисквитки

Изберете "Инструменти", "Опции за интернет" и след това "Изтрий" от полето "История на сърфирането“. Ще намерите редица записи, включително Cookies. Проверете дали отметката за вашето име е активирана и натиснете "Изтрий“. Връзка: https://support.microsoft.com/it-it/windows/eliminare-e-gestire-i-cookie-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d#ie=ie-11

MICROSOFT EDGE

Промяна на настройките на бисквитките

Кликнете върху иконата "Инструменти", "Опции за интернет", след това върху раздела "Поверителност". Можете да настроите политиката за приемане на бисквитки, като преместите съответния плъзгач нагоре или надолу или кликнете върху бутона "Сайтове" и в прозореца, който се появява, разрешете или блокирайте приемането на бисквитки за всеки отделен сайт. Кликнете върху "OK", за да приложите промените.

Изтриване на бисквитки

Изберете "Инструменти", "Опции за интернет", раздел "Поверителност", след което изберете "Изтрий" от полето "История на сърфирането“. Ще намерите редица записи, включително Cookies. Проверете дали отметката за вашето име е активирана и натиснете "Изтрий“. Връзка: https://support.microsoft.com/it-it/microsoft-edge/eliminare-i-cookie-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09

GOOGLE CHROME

Промяна на настройките на бисквитките

Въведете chrome://settings/ в адресната лента, след което кликнете върху "Покажи разширените настройки" в долната част на страницата, след това върху "Настройки на съдържанието" в раздела "Поверителност", след това върху "Разреши запазването на данни локално (препоръчително)" и след това върху "Завърши".

Изтриване на бисквитки

Въведете chrome://history/ в адресната лента, след което изберете "Изтриване на данни за сърфиране...“. Ще откриете редица записи, включително "Бисквитки и други данни за сайта и приставките“. Проверете дали отметката до името ви е активирана и натиснете "Изтриване на навигационни данни“. Въпреки това ви съветваме винаги да проверявате актуализираното ръководство на адрес https://support.google.com/accounts/answer/61416? hl=en

MOZILLA FIREFOX

Промяна на настройките на бисквитките

Достъпът до опциите се осъществява чрез иконата на менюто, след което изберете раздела "Поверителност". В раздел История изберете: "използване на персонализирани настройки", след което регулирайте управлението на бисквитките чрез опциите, предоставени от програмата. Кликнете върху "OK", за да приложите промените

Изтриване на бисквитки

Достъпът до опциите се осъществява чрез иконата на менюто, след което изберете раздела "Поверителност“. В раздел История изберете: "използване на персонализирани настройки", след което кликнете върху "показване на бисквитките“. Появява се прозорецът Cookie: В полето "Търсене" въведете името на сайта, чиито бисквитки искате да премахнете. Ще се появи списък с бисквитките, свързани с извършеното търсене. В списъка изберете бисквитките, които трябва да бъдат премахнати, и кликнете върху бутона "Remove Selected“. За да изтриете всички "бисквитки", съхранявани на вашия компютър, можете да използвате бутона "Премахване на всички "бисквитки“. Съветваме ви винаги да проверявате ръководството на връзката: https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-avanzata-firefox-desktop?redirectslug=Attivare+и+деактивиране+на+кукитата&redirectlocale=en

SAFARI

Промяна на настройките на бисквитките

Кликнете върху "Предпочитания" от менюто "Инструменти", след което изберете раздела "Поверителност". Изберете политиката за управление на бисквитките, като изберете опция от предложените от програмата, след което затворете прозореца с опции чрез иконата за затваряне в горния десен ъгъл.

Изтриване на бисквитки

Кликнете върху "Предпочитания" от менюто "Инструменти", след което изберете раздела "Поверителност". Кликнете върху "Премахване на всички данни от уебсайта" и потвърдете избора си. Изберете политиката за управление на бисквитките, като изберете опция от предложените от програмата, след което затворете прозореца с опции чрез иконата за затваряне в горния десен ъгъл. Съветваме ви винаги да проверявате ръководството на следния линк: https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=it_IT&locale=en_US. В случай на устройства като смартфони, таблети и т.н. ви молим да проверите дали всеки браузър на всяко устройство е настроен да изразява вашите предпочитания за бисквитки. За бисквитките за поведенческа реклама можете също да зададете предпочитанията си чрез www.youronlinechoices.com/it (системата работи с позоваване на компаниите-членове, които използват бисквитки за поведенческа реклама).

1. Бисквитки, инсталирани чрез Сайта

Сайтът инсталира само технически "бисквитки", т.е. "бисквитки", които са необходими за правилното функциониране и сигурността на Сайта. Те не изискват предварителното съгласие на потребителя за инсталирането им и са следните:

Сайтът не използва аналитични и/или профилиращи бисквитки.

1. Права на субектите на данни

Съгласно Регламент (ЕС) № 679/2016 и действащото национално законодателство имате следните права във връзка с вашите лични данни:

• Достъп: можете да получите информация за обработката на вашите лични данни и копие от тези лични данни (член 15 от ОРЗД);
• Коригиране: ако смятате, че личните ви данни са неточни или непълни, можете да поискате тези данни да бъдат коригирани или изменени в съответствие с вашите указания (член 16 от ОРЗД);
• Анулиране: имате право да поискате изтриване на личните си данни, което ще бъде удовлетворено в случаите, предвидени в приложимото право, и по-специално ако: (а) личните данни вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработени по друг начин; (б) когато обработката на данните ви се основава на съгласие, вие оттеглите това съгласие; (в) потребителят възразява срещу обработката и не съществуват първостепенни законни причини тя да продължи (правото му да възрази срещу обработката за целите на директния маркетинг обаче е абсолютно); (г) Вашите лични данни са обработени незаконосъобразно; (д) Вашите лични данни трябва да бъдат изтрити, за да се спази правно задължение; (е) личните данни се отнасят до непълнолетни лица и са събрани във връзка с предоставянето на услуги на информационното общество (член 17 от ОРЗД);
• Ограничение: можете да поискате временно ограничаване на обработката на вашите лични данни, ако настъпи едно от следните събития: (а) потребителят оспорва точността на личните данни за периода, необходим на [Nidus] да провери точността им; (б) обработването на Вашите лични данни е незаконосъобразно, но Вие възразявате срещу изтриването им и вместо това искате ограничаване на използването им; (в) въпреки че [Nidus] вече не се нуждае от тях за целите на обработването, Вашите лични данни са необходими за установяването, упражняването или защитата на правен иск; (г) потребителят е възразил срещу обработването съгласно член 21, алинея 1 от ОРЗД, като се очаква да се провери дали законните основания на администратора на данни имат предимство пред тези, посочени от потребителя (член 18 от ОРЗД);
• Възражение: във връзка с Вашата конкретна ситуация имате право по всяко време да възразите срещу обработването на Вашите лични данни въз основа на легитимния интерес на [Nidus] съгласно член 6, алинея 1, буква е) от ОРЗД. При получаване на възражение [Nidus] продължава обработката само ако има доказани убедителни законни основания, които имат предимство пред неговите права, интереси и свободи, или за установяването, упражняването или защитата на правен иск. Имате абсолютното право да възразите по всяко време срещу обработката на личните ви данни за целите на директния маркетинг, включително профилиране, доколкото то е свързано с директния маркетинг (чл. 21 от ОРЗД);
• Оттегляне на съгласието: когато обработката на личните ви данни се основава на съгласие, имате право да оттеглите съгласието си по всяко време (член 7 от ОРЗД);
• Преносимост на данните: когато обработването се основава на съгласие или е необходимо за изпълнението на договор, имате право да получите в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат личните данни, които сте ни предоставили, и когато това е технически осъществимо, да получите сигурно предаване на личните ви данни на друг администратор на данни (член 20 от ОРЗД).

1. Упражняване и защита на правата на субектите на данни

Правата, посочени в точка 5) по-горе, могат да бъдат упражнени от потребителя с искане, адресирано - без формалности - до SDF Italia или до Дилъра, чрез изпращане на съобщения на следния електронен адрес: privacy@sdfgroup.com или чрез изпращане на заявки до privacy@sdfgroup.com. Тези искания се обработват незабавно и във всички случаи в съответствие със сроковете, предвидени в действащите разпоредби.

За да защитите правата си и да защитите личните си данни, можете също така по всяко време да решите да подадете жалба до компетентния надзорен орган (за Италия - Гарант за защита на личните данни - Piazza Venezia, 11 - 00187 Roma; Тел. +39 06 696771; имейл protocollo@gpdp.it) или да предяви иск пред компетентните национални съдебни органи. Без да се засяга това право, съсобствениците приканват засегнатите лица да се свържат директно с тях чрез посочените канали за контакт, за да упражнят правата си.

1. Допълнителна информация

SDF Italia и Дилърът, по отношение на бисквитките, инсталирани директно от Сайта, уточняват следното:

• данните се събират само за целите и за срока, посочени в таблиците по-горе, и се обработват по електронен път;
• използването на технически "бисквитки" не изисква предварителното съгласие на потребителя, тъй като тези "бисквитки" са необходими за сърфирането в рамките на Сайта и за правилното му функциониране. Ако техническите бисквитки бъдат премахнати чрез настройките на браузъра, сърфирането в Сайта може да не е възможна изцяло или частично;
• данните, събрани от "бисквитките" на първата страна, могат да бъдат разкрити на страни, действащи от името на SDF Italia и Дилър като обработващи данни или лица, отговарящи за обработката, за цели, свързани с описаните по-горе.

SDF Italia и Дилърът се задължават да предоставят подкрепа на потребителите, които отправят искане (на имейл адрес privacy@sdfgroup.com), за да разберат как да упражнят своето съгласие/селективен отказ или да изтрият бисквитките от своя браузър.

1. Администратор на данни

Администраторите на данни за обработката, извършвана чрез Сайта, са SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., със седалище на адрес Viale Francesco Cassani, no. 15 - 24047 Treviglio (BG) - Italy, CF/P.IVA 00778780163 и IRI TRADE PLC., със седалище в KV. MANASTIRSKI LIVADI-B, CF/P.IVA BG131153438, действащи като съобработващи съгласно чл. 26 от ОРЗД, в съответствие с посоченото в настоящата политика за бисквитките.

С SDF Italia и дилъра може да се свържете на следните адреси:

SDF Италия

Адрес: Viale Francesco Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG) - Италия

Телефон: +39 0363.4211

Имейл: privacy@sdfgroup.com

Дилър

Адрес: KV. MANASTIRSKI LIVADI-B.

Телефон: 854 8070.

Имейл: info@iritrade.com.

Основното съдържание на споразуменията, сключени между SDF Italia и дилъра съгласно член 26 от ОРЗД, е на разположение на заинтересованите страни, които могат да го поискат по всяко време.

8. Изменения на настоящото известие

SDF Italia и Дилърът си запазват правото да правят промени в тази политика по всяко време, като дават подходяща информация на потребителите на Сайта и гарантират във всички случаи адекватна и подобна защита на личните данни. За да се запознае с евентуални промени, всяка заинтересована страна се приканва да прави редовни справки с настоящото известие.

Във всеки случай, ако в тази политика бъдат направени промени (например: обработване на лични данни за различни и допълнителни цели), SDF Italia и Дилърът уведомяват съответните лица по имейл.